-
1 уважить просьбу
vcolloq. (чью-л.) ievērot kāda lūgumu -
2 уважить просьбу
vgener. acceder a la petición, satisfacer la petición -
3 уважить просьбу
vgener. palvet rahuldama -
4 уважить просьбу
-
5 уважить
сов. разг.1. (кого-л.) humour (smb.); be nice (to smb.)2. (что-л.) comply (with smth.)уважить просьбу — comply with a request
-
6 уважить
сов. разг.1. что (принять во внимание) фэпшIэнуважить просьбу товарища ныбджэгъум илъэIу фэпшIэн2. кого (оказать кому-л. уважение) плъытэн -
7 уважить
[uvážit'] v.t. pf. (уважу, уважишь)1) esaudireуважить просьбу — (a) soddisfare una richiesta; (b) esaudire una preghiera
-
8 уважить
уважитьсов1. (что-л.) разг Ικανοποιώ:\уважить чыЪ-л. просьбу ίκανοποιώ τήν παράκληση κάποιου·2. (кого-л.) δείχνω φροντίδα, ἐπιδεικνύω σεβασμό. -
9 уважить
сов.1) ( что), разг. игътибарга алу, үтәү, кире какмау, канәгатьләндерүуважить (чью-л.) просьбу — ( кемнең дә булса) үтенечен канәгатьләндерү
2) ( кого-что), прост. олылау, күңелен күрү, хөрмәтләү -
10 уважить
1. сов.; разг.чтоиғтибарға алыу, үтәү, кире ҡаҡмаууважить его просьбу — һорауын кире ҡаҡмау, үтәү
2. сов.; разг.кого-чтокүңелен күреү, ололау, хөрмәт (ихтирам) күрһәтеү -
11 уважить
сов. разг.1. кого-что ба эътибор гирифтан, ба назар гирифтан, пазируфтан, қабул кардан; я уважил вашу просьбу ман илтимоси шуморо қабул кардам2. кого ҳурмат (эҳтиром, иззат) кардан; уважьте старика мӯйсафедро ҳурмат кунед -
12 Просьба
- rogatio; rogatus; postulatio (concedere postulationi alicujus); preces, -um f; petitum; desiderium (militum; provinciarum); supplicium;• по моей просьбе - meo rogatu;
• не по собственному почину, а по просьбе галлов - non sua sponte, sed rogatus a Gallis;
• вот что могут сделать просьбы! - Tantum preces valent!
• уважить чью-л. просьбу - admittere preces alicujus;
• не уступать чьим-л. просьбам - sustinere aliquem rogantem;
• сенат не устоял против их просьб, уступил их просьбам - senatus querentes eos non sustinuit;
См. также в других словарях:
УВАЖИТЬ — УВАЖИТЬ, уважу, уважишь, совер. 1. что. Принять во внимание, согласиться на что нибудь, признав убедительным, заслуживающим внимания. «Вам нельзя будет мою просьбу не уважить.» А.Островский. «Вникни в просьбу казака и уважь его моленье.»… … Толковый словарь Ушакова
УВАЖИТЬ — УВАЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Исполнить (чью н. просьбу, пожелание) из уважения, расположения к кому н. (разг.) У. чью н. просьбу. 2. кого (что). Оказать кому н. уважение, выполнив его желание (прост.). У. старика. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
уважить — жу, жишь; св. что (кого). 1. Разг. Посчитаться с чем л., принять во внимание, учесть что л. У. чьи л. чувства, стремления, побуждения. У. чужие интересы, порядки. Ты наши обычаи уважил. 2. Разг. Исполнить (чью л. просьбу, пожелание и т.п.) из… … Энциклопедический словарь
уважить — жу, жишь; св. что (кого) 1) разг. Посчитаться с чем л., принять во внимание, учесть что л. Ува/жить чьи л. чувства, стремления, побуждения. Ува/жить чужие интересы, порядки. Ты наши обычаи уважил. 2) разг. Исполнить (чью л. просьбу, пожелание и т … Словарь многих выражений
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, уважать кого, увадить архан. почитать, чтить, душевно признавать чьи либо достоинства; ценить высоко; | честить почетом, потчевать, принимая почетно. Ну, брат, уважил, спасибо! угостил. Худого человека ничем не уважишь. |/ что, почитать… … Толковый словарь Даля
исполнять — Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… … Словарь синонимов
ТРЕТИЙ РИМ — христианское учение о Москве как главном мировом оплоте Православия и Добра. Впервые пророчество о Москве как о Третьем Риме было произнесено иноком Филофеем, старцем псковского Спасо Елеазарова Великопустынского монастыря, еще в царствование… … Русская история
ува́жить — жу, жишь; сов. 1. перех. разг. Посчитаться с чем л., принять во внимание, учесть что л. Читатель извинит слабость пера моего, уважив сердечные мои побуждения. Пушкин, Рославлев. [Кукушкина:] И как жестоки бывают иногда родители, которые не хотят… … Малый академический словарь
Долгоруков, князь Петр Петрович (генерал-адъютант) — (1777 1806) родился 19 декабря 1777 года, умер 8 декабря 1806 г. Он был вторым сыном генерала от инфантерии князя Петра Петровича Долгорукова, бывшего Московским губернатором в царствование Императрицы Екатерины II, и княгини Анастасии Симоновны … Большая биографическая энциклопедия
СНИСХОДИТЬ — СНИСХОДИТЬ, снизойти откуда, куда, опуститься, сойти вниз. Солнце снизошло к закату. Роса снизошла на землю. Снизшел еси в преисподня земли, канон. Благодать снисходит от Бога. | Лежа в дрейфе, корабль снисходит и восходит, под ветер и к ветру. | … Толковый словарь Даля
Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
